Спортивный словарь

24 секунды Время на атаку.

Assist Ratio Доля передач во владениях.

BPM Вклад игрока на 100 владений.

Defensive Rating Пропущено на 100 владений. DRB % Доля защитных подборов.

eFG% Эффективный процент бросков. eFG% (Effective Field Goal) Эффективный процент бросков с поля.

FT Rate Частота выхода на линию.

Game Score Оценка игры баскетболиста за матч.

MVP Самый ценный игрок.

Net Rating Баланс атаки и защиты.

Offensive Rating Очки на 100 владений. ORB % Доля атакующих подборов.

Pace (темп) Число владений за матч. Pace (темп) Владений за игру. PER Эффективность игрока. PER (Player Efficiency Rating) Сводный показатель эффективности баскетболиста. PER (рейтинг эффективности) Сводный показатель вклада игрока. Plus/Minus Разница очков при игроке.

Rebound % Доля собранных подборов.

TOV % Доля потерь во владениях. True Shooting % Точность с учётом всех бросков.

Usage Rate Доля атак команды через игрока.

VORP Ценность над замещающим.

Win Shares Доля игрока в победах.

Алей-уп Передача на добивание сверху.

Блок-шот Накрывание броска соперника. Бокс-скор Сводная статистика матча. Бонус (штрафные) Право на штрафные за фолы. Бросок на сирене Результативный бросок на сирене. Бузер-битер Победный бросок на сирене. Быстрый отрыв Атака до возврата защиты. Быстрый отрыв Стремительная контратака.

Возврат в тыл Нарушение зоны.

Гол-тендинг Незаконный блок броска.

Дабл-дабл Двузначные показатели в двух статах. Данк Бросок сверху в баскетболе. Двойное ведение Повторное ведение мяча. Двусторонний контракт Контракт между основой и фарм-лигой. Драфт Распределение новичков в лигах США. Драфт-лотерея Розыгрыш порядка драфта. Драфт-пик Право выбора новичка.

Евростеп Обыгрыш двойным шагом в сторону.

Заслон Блокировка защитника партнёром. Зонная защита Оборона по зонам, не по игрокам.

Игра спиной к кольцу Атака из-под кольца спиной. Изоляция Игра один в один. Изоляция (айзо) Игра один в один. Изоляция (ИЗО) Игра один в один.

Квадрупл-дабл Двузначные в четырёх категориях. Краска Зона штрафной (трёхсекундная).

Минимум зарплат Нижний порог фонда. Мусорное время Концовка при крупном счёте.

На 100 владений Нормализация по темпу. Налог на роскошь Штраф за перерасход. Налог на роскошь Штраф за превышение потолка. Нарушение 24 секунд Просрочка времени атаки. Неспортивный фол Грубый умышленный контакт. Неспортивный фол Грубый умышленный контакт. Новичок (руки) Игрок первого сезона.

Обмен пиками драфта Торговля правами выбора. Оборона при отрыве Возврат назад в защиту. Овертайм Дополнительный период при ничьей. Ограниченно свободный агент Игрок с правом удержания. Отрезание под щитом Перекрытие соперника при подборе. Очки в краске Очки из-под кольца. Очки второго шанса Очки после атакующего подбора. Очки с отрыва Очки в быстрой атаке. Очки скамейки Вклад запасных.

Перехват (баскетбол) Отбор мяча у соперника. Персональный фол Индивидуальное нарушение. Пик-н-поп Заслон с выходом под бросок. Пик-н-ролл Заслон и проход в баскетболе. Пик-н-ролл Заслон с проходом под кольцо. Подбор Овладение мячом после броска. Посев в плей-офф Расстановка по итогам сезона. Постеризация Эффектный данк через соперника. Потеря Утрата владения без броска. Потолок зарплат Лимит расходов на зарплаты. Потолок зарплат Лимит фонда зарплат. Правило трёх секунд Лимит в краске. Преимущество в подборах Разница подборов команд. Прессинг по всей площадке Давление от чужого кольца. Пробежка Нарушение ведения мяча. Проверка на жар Сложный бросок на кураже. Пространство под потолком Свободные средства клуба.

Свободное агентство Период подписания игроков. Седьмой матч Решающая игра серии. Серия до 4 побед Формат плей-офф. Слом лодыжек Финт, валящий защитника. Слэм-данк Мощный бросок сверху. Статистика мусорного времени Очки при решённом исходе.

Тайм-аут Перерыв по запросу команды. Тепловая карта бросков Карта эффективности по зонам. Технический фол Фол за неспортивное поведение. Трёхочковый Бросок из-за дуги на 3 очка. Трипл-дабл Двузначные показатели в трёх статах. Трипл-дабл Двузначные в трёх категориях.

Управление нагрузкой Дозирование игрового времени.

Филд-гол Бросок с игры в баскетболе. Флоп Симуляция фола.

Четыре фактора Ключевые драйверы побед.

Штрафной бросок Бросок без сопротивления.

Энд-уан Гол с фолом и штрафным. Энд-уан Гол с фолом плюс штрафной.